Filmes do diretor estavam fora das salas há mais de 20 anos. (Foto: Winnigroup Films/Divulgação).
Cena de "Le Grand'Amour": retorno do ostracismo. (Divulgação).
Cena de “Le Grand Amour”: retorno do ostracismo. (Divulgação).

O Cinema da Fundação no Recife exibe a partir dessa sexta (22) uma mostra com a obra restaurada do cineasta francês Pierre Étaix, considerado um gênio da comédia, mas esquecido por muitas pessoas atualmente. É a primeira vez, depois de mais de 20 anos fora do circuito das salas de cinema, que os oito filmes do diretor ganham exibições no Brasil.

As versões digitais restauradas foram feitas em uma parceria da Fundação Groupama Gan para o Cinema e a Fundação Technicolor para o Patrimônio do Cinema. Além do Recife, a mostra acontece em Brasília (Cine Brasília, 21 a 28/05), Rio de Janeiro (Inst. Moreira Salles, 05 a 08/05), Porto Alegre (Sala P. F. Gastal, 24 a 26/06), e Belo Horizonte (Cine Humberto Mauro, 28/06 a 01/07).

Pierre Étaix nasceu em 1928 e desenvolveu sua trajetória no cinema durante os anos 1960. Ao lado do roteirista Jean-Claude Carrière, ganhou diversos prêmios internacionais, incluindo um Oscar pelo filme Feliz Aniversário (Heureux Anniversaire), de 1962. Em 1972, foi convidado por Jerry Lewis para atuar na produção The Day The Clown Cried, escrita, dirigida e estrelada por Lewis.

Filmes do diretor estavam fora das salas há mais de 20 anos. (Foto: Winnigroup Films/Divulgação).
Filmes do diretor estavam fora das salas há mais de 20 anos. (Foto: Winnigroup Films/Divulgação).

Ele passou a se dedicar a uma carreira de palhaço e se envolveu com o teatro, onde escreveu diversos textos. Ele também passou a investir mais na literatura. Veja a programação abaixo. A entrada custa R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Programação

22/05 – Quinta-feira
18h30 – Ruptura (curta/1961)
Rupture França/1961/11min/Cor/1:1,37
Com Pierre Étaix, Anne-Marie Royer, Anny Nelsen
Roteiro original : Pierre Étaix e Jean-Claude Carrière
Fotografia : Pierre Levent, Música : Jean Paillaud
Um homem recebe uma carta de ruptura da sua amada com uma fotografia sua rasgada. O apaixonado ferido decide responder a esta carta. Caneta tinteiro, mesa de trabalho, selos, papel e tinteiro se tornam diabolicamente recalcitrantes e, cúmulo do azar, o jovem é lançado da sua cadeira de balanço pela janela.

Enquanto tivermos saúde (longa/1966)
Tant qu’on a la santé – França/1966/65min/P&B/1 :1,66
Com: Pierre Étaix, Denise Peronne, Simone Fonder, Sabine Sun, Vera Belmont, François Occipint, Claude Massot… Roteiro Original e Diálogos : Pierre Étaix
Diretor de Fotografia : Jean Boffety ; Fotografia : Roger Forster ; Música : Luce Klein e Jean Paillaud ; Edição : Henri Lanoë ; Cenários : Jacques d’Ovidio ; Som : Jean Bertrand. Pierre é um jovem sério, cheio de boa vontade, mas não se sente mais à vontade nesse século 20 ameaçado pelos efeitos de um modernismo absurdo. Tudo à sua volta é apenas barulho, precipitação, confusão. Tudo balança na sua rua e treme em seu apartamento. O retrato da sua noiva cai na cesta de papéis. Ela fica atônita quando chega ao seu apartamento. E foge. Não aguentando mais o barulho, Pierre viaja para descansar no campo com seu material de camping e degustar as delícias da tranquilidade e do silêncio.

Feliz Aniversário (curta/1962)
Heureux Anniversaire – França /1962/12min/Cor/1 :1,37
Com Pierre Étaix, Géorges Loriot, Nono Zammit, Lucien Fregis, Laurence Lignières
Roteiro e diálogos : Pierre Étaix e Jean-Claude Carrière
Fotografia : Pierre Leven ; Música : Claude Stiemans
Uma jovem mulher prepara a mesa para festejar seu aniversário de casamento. O marido se acha preso nos engarrafamentos parisienses. Algumas paradas para as últimas compras só fazem aumentar o atraso.

23/05 – Sexta-feira
18h30 – YoYo (longa/1965)
YoYo – França/1965/92min/P&B/1 :1,66
Com Pierre Étaix, Claudine Auger, Luce Klein, Philippe Dionnet…
Roteiro original, adaptação e diálogos : Pierre Étaix e Jean-Claude Carrière
Fotografia : Jean Boffety ; Música : Jean Paillaud ; Edição : Henri Lanoë ; cenários : Raymond Gabutti e Raymond Tournon. Um bilionário arruinado viaja acompanhado de uma amazona de circo. Seu filho torna-se palhaço e restaura a sua fortuna. . Grande Prêmio da Juventude do Festival Internacional de Cannes, 1965. . Grande Prêmio OCIC, Festival Internacional de Veneza, 1965

24/05 – Sábado
18h30 – Ruptura (curta/1961) – (2ª exibição)
+
O Enamorado (longa/1963)
Le soupirant – França/81min/P&B/1 :1,66
Com Pierre Étaix, Karin Vesely, Claude Massot, France Amell, Laurence Lignières, Dénise Peronne… Roteiro original : Pierre Étaix e Jean-Claude Carrière
Diretor de Produção : Paul Claudon ; Diretor de Fotografia : Pierre Levent ; Música : Jean Paillaud. Inteiramente obsecado pela pesquisa científica e o estudo dos astros, um jovem parisiense de excelente família, cheio de boa vontade, renuncia bruscamente , por insistência dos pais, à cosmografia, para partir em busca de uma esposa.

25/05 – Domingo
18h30 – Grande Amor (longa/1969)
Le Grand Amour – /França/1969/86mir/ 1 : 1,66
Com Pierre Étaix, Annie Fratellini, Nicole Kalfan, Louis Mais, Alain Janey, Micha Bayard… Roteiro e diálogos : Pierre Étaix e Jean-Claude Carrière
Diretor de Fotografia : Jean Boffety ; Engenheiro de Som : Jean Bertrand ; Música : Claude Stiermans ; Cenários : Daniel Louradour ; Edição : Henri Lanoë
Pierre é casado com Florence. Tudo vai bem com seu casamento e o trabalho. Diretor de uma fábrica de seu sogro, ele passa os dias a assinar cheques ou as noites a assistir televisão. Os anos passam, monótonos e, quando chega uma nova secretária, ele se apaixona e começa a sonhar…

27/05 – Terça-feira
16h30 – Feliz Aniversário (curta/1962); (2ª exibição)
+
Pays de Cocagne (longa/1971)
Pays de Cocagne – França/1971/86min/Cor/ 1 :1,66
Roteiro original: Pierre Étaix; Diretor de fotografia: Georges Lendi; Edição: Michel Lewin e Raymon Lewin; Som: Paul Habans
Logo após maio de 1968, Pierre Étaix descobre os franceses em férias. Ele capta cenas ao vivo que edita e cria assim o primeiro documentário de construção burlesca.

18h30 – Em plena forma (curta/1966)
Em plena Forma En plein forme – França/1966/13 min/P&B +Cor/ 1 :1,66
Com Pierre Étaix, Jean Preston, Bocky Randell, Roger Trapp, Robert Blome
Roteiro Original e Diálogos : Pierre Étaix ; Diretor de Fotografia : Jean Boffety ; Música : Luce Klein e Jean Paillaud ; Edição : Henri Lanoë ; Cenários : Jacques d’Ovidio ; Som : Jean Bertrand. Este curta-metragem é originalmente uma das sequências do longa-metragem Enquanto tivermos saúde em sua versão de 1965. Em 1971, Pierre Étaix volta à edição desse filme e extrai essa sequência que se torna o curta-metragem Em plena Forma. Em 2010, ele decide apresentá-lo por ocasião do relançamento de seus filmes restaurados. A obra completa do cinema de Pierre Étaix foi restaurada pelo Studio 37, a Fundação Technicolor para o patrimônio do cinema e a Fundação Groupama GAN para o cinema. Um certo número de menções obrigatórias validadas pela Fundações e o Instituto Francês serão mencionados pelos programadores deste ciclo.
+
O Enamorado (longa/1963) – (2ª exibição)

28/05 – Quarta-feira
18h30 – YoYo (longa/1965) – (2ª exibição)

Leia Mais
Marighella se destaca no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro: veja todos os vencedores: